Tomas Venclova urodził się w 1937 roku w Kłajpedzie, w rodzinie znanego pisarza. Ukończył Uniwersytet Wileński. Związany z ruchem dysydenckim litewskim oraz rosyjskim, został zmuszony do emigracji w 1977. Wiele lat wykładał na wydziale słowiańskim w Yale University. Wybitny poeta, eseista, tłumacz, przenikliwy znawca twórczości Czesława Miłosza. Jego poezje ukazały się w kilkunastu językach, w tym po angielsku, niemiecku, włosku, szwedzku, rosyjsku, chińsku. Na polski tłumaczyli go m.in. Miłosz i Stanisław Barańczak, na rosyjski – Josif Brodski. Sam Venclova przekładał na litewski Norwida, Miłosza, Szymborską, T.S. Eliota, W.H. Audena, Rilkego, Kawafisa, Achmatową, Pasternaka, Brodskiego i wielu innych. Mieszka w Stanach Zjednoczonych, często przyjeżdża także do Litwy i Polski.
